1
00:00:50,092 --> 00:00:56,306
Σελίδες σε ένα βιβλίο
γυρίζοντας ένα προς ένα

2
00:00:57,516 --> 00:01:03,939
Πορτρέτα του παρελθόντος
όταν ήμασταν τόσο μικροί

3
00:01:04,106 --> 00:01:10,904
πρέπει να ξεχάσω,
αλλά και πάλι κάθε μέρα

4
00:01:11,655 --> 00:01:18,120
Βρίσκω το παρελθόν
μπαίνει εμπόδιο

5
00:01:18,912 --> 00:01:24,918
Εφηβικές αναμνήσεις
ηχώ μέσα από το μυαλό μου

6
00:01:26,044 --> 00:01:32,551
Σκιές στη νύχτα
πάρε με πίσω στο χρόνο

7
00:01:32,843 --> 00:01:39,141
Όταν πιστέψαμε
η αγάπη μας θα κρατούσε

8
00:01:40,684 --> 00:01:42,728
Αλλά τώρα έχει φύγει.

9
00:01:43,061 --> 00:01:50,902
Γιατί το παρελθόν,
ακόμα μπαίνεις στο δρόμο μου;

10
00:02:08,462 --> 00:02:11,423
- Yunno, δεν πίστευα ότι θα ήμουν
χαίρομαι που επέστρεψα, αλλά είμαι πραγματικά.

11
00:02:12,341 --> 00:02:13,342
- Μόνο για
ένα σύντομο χρονικό διάστημα.

12
00:02:13,342 --> 00:02:16,261
- Ειδικά για λίγο.

13
00:02:17,554 --> 00:02:20,182
- ρώτησε ο κόουτς Νούντσιο
να σε φέρω εδώ.

14
00:02:20,891 --> 00:02:22,184
- Προπονητής Νούντσιο.

15
00:02:24,061 --> 00:02:25,312
Τίποτα δεν έχει
άλλαξε τότε;

16
00:02:25,354 --> 00:02:26,355
- Χμμ.

17
00:02:26,480 --> 00:02:28,190
Τίποτα πολύ,
εκτός από σένα.

18
00:02:28,315 --> 00:02:30,442
Είσαι επαγγελματίας
τώρα με το--

19
00:02:30,484 --> 00:02:31,526
- Όχι, όχι, όχι.

20
00:02:31,610 --> 00:02:32,736
Είναι το ίδιο
εκεί, yunno.

21
00:02:32,944 --> 00:02:36,865
Πηδάω πάνω κάτω και εγώ
κούνησε τα βυζιά μου και δείχνω τον κώλο μου.

22
00:02:37,282 --> 00:02:38,283
Είναι το ίδιο.

23
00:02:38,450 --> 00:02:40,452
Απλώς πληρώνομαι περισσότερο και α
πολύ περισσότεροι άνθρωποι με παρακολουθούν.

24
00:02:40,452 --> 00:02:41,453
Αυτό είναι όλο.

25
00:02:42,704 --> 00:02:44,790
Λοιπόν, ποιανού ιδέα
ήταν να κάνουμε μια επανένωση;

26
00:02:45,415 --> 00:02:47,084
- Coach Nunzio's.

27
00:02:47,709 --> 00:02:49,961
- Νούντσιο.
Θεέ μου.

28
00:02:50,128 --> 00:02:51,129
Είναι τζάμπα.

29
00:02:51,213 --> 00:02:53,215
Είναι πάντα
ήταν τρανός, όμως.

30
00:02:53,799 --> 00:02:55,759
Δεν είναι τόσο κακό όσο
Ο Σαλίνας ήταν, όμως.

31
00:02:55,759 --> 00:02:56,760
Εσείς
τον ξέρεις;

32
00:02:57,052 --> 00:02:58,303
- Όχι.
- Α,

33
00:02:58,345 --> 00:02:59,388
ω όχι,
έτσι είναι.

34
00:02:59,554 --> 00:03:01,056
Ναι, απολύθηκε
την ίδια ώρα με εμένα.

35
00:03:01,056 --> 00:03:02,349
Δεν θα το έκανες
είχαν μια ευκαιρία.

36
00:03:02,349 --> 00:03:06,228
- Ναι, τότε ανέλαβα το δικό σου
παλιά δουλειά ως επικεφαλής rah-rah cheerleader.

37
00:03:06,269 --> 00:03:07,104
- Ραχ-ραχ.

38
00:03:07,104 --> 00:03:08,814
- Ήταν σωστό
μετά το τελευταίο ταξίδι.

39
00:03:09,314 --> 00:03:10,816
- Ναι, πέντε
πριν από χρόνια.

40
00:03:10,899 --> 00:03:11,858
- Τι έγινε;

41
00:03:12,859 --> 00:03:14,945
- Α, ήταν
ένα τρελοκομείο.

42
00:03:15,237 --> 00:03:16,738
Ένα απόλυτο
τρελοκομείο.

43
00:03:22,619 --> 00:03:23,829
- Εντάξει.

44
00:03:25,247 --> 00:03:26,540
Απλώς θέλω
πες ένα πράγμα.

45
00:03:26,540 --> 00:03:29,751
- /t ξεκίνησε με
Nunzio, φυσικά, στο λεωφορείο,

46
00:03:30,001 --> 00:03:31,837
και αυτό
μόλις εξαπλωθεί.

47
00:03:32,462 --> 00:03:36,633
- Θέλω να πω μόνο αυτό
φέτος, αυτή η γαμημένη ομάδα του Wahoo

48
00:03:36,633 --> 00:03:38,844
έχει έρθει α
μακρύς γαμημένος δρόμος.

49
00:03:40,095 --> 00:03:41,972
είμαι γαμημένος'
περήφανοι για εσάς παιδιά.

50
00:03:47,894 --> 00:03:52,357
Πολύς κόσμος είπε φέτος
Το Wahoo High τελείωσε,

51
00:03:53,734 --> 00:03:57,237
ότι ήμασταν κουκέτες, δεν μπορούσα
παίζουμε μπάλα, ότι προτιμάμε να ρουφάμε πουλί

52
00:03:58,321 --> 00:03:59,531
που θα κάναμε
μάλλον πιπιλίζουν πουλί

53
00:03:59,740 --> 00:04:00,615
από το χτύπημα
ένας άνθρωπος χαμηλά!

54
00:04:03,201 --> 00:04:05,829
Είμαι εδώ για να σας πω παιδιά,
δεν πρόκειται να πιπιλίσουμε τον πούτσο,

55
00:04:06,079 --> 00:04:09,374
όχι σε αυτή την κατάσταση,
όχι σε αυτή τη χώρα,

56
00:04:09,374 --> 00:04:13,420
όχι σε αυτό το γαμημένο
παιχνίδι γιατί είμαστε άντρες.

57
00:04:22,554 --> 00:04:25,682
Αν το Parkwood High νομίζει
θα φύγουν

58
00:04:25,932 --> 00:04:29,311
με αυτό το γαμημένο ασημένιο τρόπαιο
αύριο, έρχονται κάτι άλλο»

59
00:04:29,561 --> 00:04:32,314
γιατί θα το κολλήσουμε
σε αυτούς, σε αυτές τις μαμάδες

60
00:04:32,314 --> 00:04:33,648
«μέχρι εκείνοι
γαμημένη αιμορραγία!

61
00:04:42,324 --> 00:04:44,826
- Να σε ακούσω να λες σκότωσε.
- Σκότωσε!

62
00:04:44,951 --> 00:04:47,454
- Ας σε ακούσω να λες μάχες.
- Πολέμησε!

63
00:04:47,704 --> 00:04:50,582
- Ας σε ακούσω να λες ότι θα νικήσουμε
αυτοί οι γαμημένοι γιοι των σκύλων

64
00:04:50,582 --> 00:04:51,500
έλα αύριο.

65
00:04:55,962 --> 00:04:58,006
-Λέμε
σε ακούω να λες φόνο.

66
00:04:58,256 --> 00:04:59,424
Δολοφονία!

67
00:04:59,758 --> 00:05:00,967
- Mur-, φόνος.

68
00:05:01,343 --> 00:05:02,594
- Άκουσε
λες να παλέψεις!

69
00:05:02,844 --> 00:05:03,887
- Πολέμησε!

70
00:05:03,929 --> 00:05:05,055
- Άκουσε
λες να σκοτώσεις!

71
00:05:05,055 --> 00:05:06,014
- Σκότωσε!

72
00:05:06,014 --> 00:05:07,516
- Άκουσε
λες κτυπήστε!

73
00:05:07,516 --> 00:05:08,517
- Χτύπησε!

74
00:05:08,600 --> 00:05:10,018
- Άκουσε
λες να παλέψεις!

75
00:05:10,227 --> 00:05:11,561
- Πολέμησε!

76
00:05:12,020 --> 00:05:14,105
- Ας σε ακούσω να λες σκότωσε!
- Σκότωσε!

77
00:05:15,065 --> 00:05:17,692
- Ας σε ακούσω να λες μάχες!
- Πολέμησε!

78
00:05:17,943 --> 00:05:21,863
- Ας σε ακούσω να λες ότι θα νικήσουμε
αυτοί οι γαμημένοι γιοι των σκύλων.

79
00:05:38,380 --> 00:05:40,215
Τι στο διάολο κάνει
νομίζεις ότι κάνεις;

80
00:05:40,215 --> 00:05:41,341
Δεν ξέρεις
έχουμε παιχνίδι;

81
00:05:41,925 --> 00:05:44,010
- Γεια σου κόουτς, είμαι
εξασκώ το snap μου.

82
00:05:44,219 --> 00:05:46,096
Δεν μπορείτε να δείτε;
Ζευγάρι, καλύβα, καλύβα.

83
00:05:49,391 --> 00:05:52,060
- Βάλε το γαμημένο σου
παντελόνι τώρα!

84
00:05:56,898 --> 00:06:00,151
- Ορίστε
πήγαινε, Νούντσιο.

85
00:06:00,443 --> 00:06:02,070
- ...θα έκανε
σπουδαίο κέντρο.

86
00:06:02,112 --> 00:06:03,822
Κοιτάξτε αυτά τα πόδια.
Κοίτα αυτό το αρασέ.

87
00:06:03,822 --> 00:06:05,699
Βάζεις το χέρι σου
κάτω από αυτό έτσι, βλέπεις;

88
00:06:05,740 --> 00:06:07,200
- Είσαι πρόστιμο,
Nunzio!

89
00:06:07,242 --> 00:06:08,159
- Περίμενε, περίμενε!

90
00:06:08,159 --> 00:06:09,411
Προπονητής, προπονητής,
Έχω μια καλύτερη ιδέα.

91
00:06:09,619 --> 00:06:10,328
Ρολόι.
Ρολόι.

92
00:06:10,579 --> 00:06:11,663
Ιαν,
Γιαν ΛεΜέι.

93
00:06:11,746 --> 00:06:12,622
Σπουδαίος διαιτητής.

94
00:06:12,622 --> 00:06:13,999
Παρακολουθήστε την
σφύριξε.

95
00:07:20,023 --> 00:07:22,776
- Χάσε το!

96
00:07:23,777 --> 00:07:25,195
- Τι είναι
το θέμα με σένα;

97
00:07:26,029 --> 00:07:27,572
Κυρία Άνταμς,

98
00:07:29,282 --> 00:07:30,325
είσαι
αηδιαστικός.

99
00:07:31,034 --> 00:07:32,619
- Προπονητής Σαλίνας!

100
00:07:37,707 --> 00:07:40,418
- Όταν επιστρέψουμε, εγώ
θέλω να σε δω στο γραφείο μου.

101
00:07:41,211 --> 00:07:42,754
Μόνος, ακούς
εγώ, νεαρή κυρία;

102
00:07:43,380 --> 00:07:44,297
- Θέλει
γάμησε τον κώλο σου.

103
00:07:44,339 --> 00:07:45,256
- Άκουσα
αυτό, Nunzio!

104
00:07:45,256 --> 00:07:46,549
Αυτό είναι ένα
διπλά μια χαρά!

105
00:07:47,467 --> 00:07:48,885
- Αγαπώ
αυτός ο τύπος.

106
00:07:51,137 --> 00:07:55,767
- Η αίσθηση του κυνηγήματος
ο ένας τον άλλον, να στρωθεί.

107
00:07:55,934 --> 00:07:58,353
Θεέ μου, απλά φαινόταν
να αναλάβουν τους πάντες.

108
00:07:59,521 --> 00:08:01,523
Έπειτα η είδηση κυκλοφόρησε, και
επειδή ήμασταν υπεύθυνοι,

109
00:08:01,523 --> 00:08:05,527
Ο προπονητής Σαλίνας και
Πήρα κονσέρβα αλλά καλό.

110
00:08:05,568 --> 00:08:08,196
Ήταν πραγματικά το καλύτερο πράγμα
που μου συνέβη ποτέ,

111
00:08:08,196 --> 00:08:11,992
αλλά ο Σαλίνας μόλις ξεπήδησε,
ακόμη περισσότερο από ό,τι ήμασταν,

112
00:08:12,242 --> 00:08:13,451
που ήταν...

113
00:08:15,412 --> 00:08:17,872
- Γεια, Τζάνις.
- Ω Θεέ μου.

114
00:08:19,374 --> 00:08:21,167
Σαλίνας.

115
00:08:21,251 --> 00:08:22,252
- Γιώργος Σαλίνας.

116
00:08:22,794 --> 00:08:24,129
- Κρις Χόπκινς.

117
00:08:25,547 --> 00:08:28,967
- Λοιπόν, πειράζει να γίνω μαζί σας;

118
00:08:29,009 --> 00:08:31,469
- Είναι η πρώτη φορά που το κάνεις
ζήτησε ποτέ οτιδήποτε.

119
00:08:31,970 --> 00:08:33,096
Μπορείς
επίσης.

120
00:08:34,180 --> 00:08:36,099
- Ευχαριστώ.
- Θεέ μου!

121
00:08:36,766 --> 00:08:38,101
- Λοιπόν, έχω
άλλαξε.

122
00:08:38,601 --> 00:08:39,602
- Ναι...

123
00:08:39,602 --> 00:08:42,397
Ναι, για να είσαι
μισή ευγένεια είναι μια αλλαγή.

124
00:08:43,106 --> 00:08:44,107
Τι συνέβη;

125
00:08:44,190 --> 00:08:45,817
Είχατε ένα
μετωπιαία λοβοτομή;

126
00:08:47,277 --> 00:08:48,862
- Πέρασα
μια πολύ κακή στιγμή.

127
00:08:49,863 --> 00:08:52,574
- Ναι, έβαλες πολλά
και οι άνθρωποι μαζί σας.

128
00:08:53,742 --> 00:08:54,743
- Συγγνώμη
σχετικά με αυτό.

129
00:08:55,452 --> 00:08:58,204
- Θα με κάνεις
νευρικά μιλώντας έτσι.

130
00:08:58,204 --> 00:09:00,123
Νιώθω σαν να είμαι
ψηφίζοντας ξανά τον Νίξον.

131
00:09:01,124 --> 00:09:03,835
- Θα φύγω αν θες.
- Όχι, παρακαλώ μείνε.

132
00:09:04,085 --> 00:09:06,129
- Α, αλλά εσύ
δεν τον ξέρω.

133
00:09:06,629 --> 00:09:09,549
Ήταν το μεγαλύτερο κάθαρμα
περπάτησε ποτέ στο πρόσωπο του πλανήτη.

134
00:09:09,799 --> 00:09:12,260
Σου λέω, μισούσε
όλοι και όλα.

135
00:09:14,179 --> 00:09:15,930
Τι, είσαι
εδώ για την επανένωση;

136
00:09:15,930 --> 00:09:18,016
- Μμ-χμ.
- Ω Θεέ μου.

137
00:09:18,266 --> 00:09:19,893
Θέλεις να πεις μετά
όλα έγιναν,

138
00:09:20,060 --> 00:09:22,145
έχεις ακόμα
τα κότσια να πάει;

139
00:09:23,188 --> 00:09:25,065
- Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς
ανυπομονώ,

140
00:09:25,315 --> 00:09:27,442
αλλά απλά νομίζω ότι είναι
κάτι που πρέπει να κάνω.

141
00:09:28,735 --> 00:09:32,530
Πρέπει να αντιμετωπίσω αυτούς τους ανθρώπους όπως είχα
να έρθω εδώ και να σε αντιμετωπίσω ξανά.

142
00:09:32,697 --> 00:09:35,617
- Δεν φαίνεσαι
τόσο κακός άνθρωπος για μένα.

143
00:09:35,700 --> 00:09:37,619
Ήσουν πραγματικά όπως
κακό όπως λέει η Janice;

144
00:09:38,286 --> 00:09:42,290
- Λοιπόν, φοβάμαι ότι η Τζάνις έχει
ήταν πάντα γνωστό ότι λέει την αλήθεια.

145
00:09:48,505 --> 00:09:51,174
- Σαλίνας! Παρακαλώ!

146
00:09:52,717 --> 00:09:54,594
Όχι μπροστά
των παιδιών.

147
00:09:54,677 --> 00:09:58,139
Σας έχω ζητήσει, όχι
μπροστά στα παιδιά.

148
00:09:59,557 --> 00:10:01,267
- Γάμα
τα παιδιά.

149
00:10:07,857 --> 00:10:09,192
- Αυτό είναι
κάθισε;

150
00:10:10,985 --> 00:10:11,820
- Όχι.

151
00:10:12,070 --> 00:10:14,155
- Μπορώ να καθίσω;
- Σίγουρα.

152
00:10:14,155 --> 00:10:15,156
- Ευχαριστώ.

153
00:10:25,917 --> 00:10:26,918
- Τζόνσον.

154
00:10:27,502 --> 00:10:28,378
- Ναι, κόουτς.

155
00:10:28,378 --> 00:10:30,130
- Γιατί όχι
κάνε μου μια χάρη, ε;

156
00:10:30,380 --> 00:10:32,882
Πήγαινε αλφαβητίστε
μερικές κάρτες για μένα.

157
00:10:33,508 --> 00:10:35,051
- Ναι, κόουτς.

158
00:10:36,845 --> 00:10:38,972
- Γιατί δεν το κάνεις
είναι τώρα, Τζόνσον;

159
00:10:39,639 --> 00:10:41,015
- Ναι, κόουτς.

160
00:10:43,601 --> 00:10:46,563
- Τώρα!
Τζόνσον, τώρα!

161
00:10:51,776 --> 00:10:53,361
Καλύβα.
Καλύβα ένα, δύο.

162
00:10:53,361 --> 00:10:54,529
Καλύβα!

163
00:11:00,702 --> 00:11:02,579
Αυτό το παιδί θα το κάνει
ποτέ μην είσαι παίκτης μπάλας.

164
00:11:06,457 --> 00:11:08,501
- Πώς είναι λοιπόν
αστέρι μπακ σήμερα;

165
00:11:09,210 --> 00:11:10,587
- Είμαι καλά,
κα Τέμπλτον.

166
00:11:10,628 --> 00:11:12,463
Σας ευχαριστώ.
- Καλά.

167
00:11:12,463 --> 00:11:14,007
Είστε έτοιμοι για
το αυριο παιχνιδι?

168
00:11:14,257 --> 00:11:15,091
- Βεβαίως, είμαι.

169
00:11:15,300 --> 00:11:18,511
Ο πατέρας μου λέει ότι είχα μια ευκαιρία
κερδίζοντας ίσως εκατό γιάρδες σήμερα.

170
00:11:19,387 --> 00:11:21,181
- Αλήθεια;
- Ναι.

171
00:11:21,431 --> 00:11:23,266
Δηλαδή από τότε
Έχω δουλέψει,

172
00:11:23,600 --> 00:11:25,560
τα πόδια μου έχουν
έγινε πιο δυνατός.

173
00:11:25,810 --> 00:11:27,896
Νομίζω ότι βοήθησε
το τρέξιμο παιχνίδι μου πολύ.

174
00:11:29,063 --> 00:11:30,440
- Ναι.

175
00:11:31,065 --> 00:11:32,567
έχω πάει
παρακολουθώντας σας.

176
00:11:35,361 --> 00:11:36,905
Είσθε
ισχυρότερος.

177
00:11:37,655 --> 00:11:38,990
- Νιώθω
ισχυρότερος.

178
00:11:39,240 --> 00:11:40,658
Πολλά
ισχυρότερος.

179
00:11:42,535 --> 00:11:44,662
-Πες μου,
αγαπητέ μου,

180
00:11:45,246 --> 00:11:49,459
δεν το έκανες ποτέ,
σε άγγιξε άντρας;

181
00:11:52,503 --> 00:11:56,049
Δεν το έχεις κάνει ποτέ
άγγιξε έναν άντρα;

182
00:11:57,383 --> 00:11:58,718
- Όχι.

183
00:12:01,262 --> 00:12:02,263
- Ποτέ;

184
00:12:03,056 --> 00:12:04,057
- Ποτέ.

185
00:12:08,144 --> 00:12:09,604
- Το βρίσκω
δύσκολο να το πιστέψεις.

186
00:12:10,271 --> 00:12:11,940
-Μα
είναι αλήθεια.

187
00:12:15,777 --> 00:12:19,072
Μην αγαπάς τον τρόπο
ο άνεμος φυσάει τα δέντρα;

188
00:12:24,911 --> 00:12:28,206
- Γιατί λοιπόν δεν βλέπω ποτέ
μιλας με καμια κοπελα?

189
00:12:28,957 --> 00:12:30,124
- Τι;

190
00:12:30,541 --> 00:12:33,544
- Είπα, γιατί δεν βλέπω ποτέ
μιλας με καμια κοπελα?

191
00:12:34,796 --> 00:12:36,422
- Μιλάω
στα κορίτσια.

192
00:12:38,383 --> 00:12:40,343
- Λοιπόν γιατί
δεν σε βλέπω;

193
00:12:40,843 --> 00:12:42,971
- Λοιπόν, μιλάω
κορίτσια πιστέψτε με.

194
00:12:43,596 --> 00:12:44,597
τόνοι.

195
00:12:47,100 --> 00:12:48,601
- Γιατί όχι
μου μίλησες ποτέ;

196
00:12:49,060 --> 00:12:50,019
- Τι;

197
00:12:50,228 --> 00:12:52,188
- Είπα, γιατί όχι
μου μιλας ποτε?

198
00:12:53,523 --> 00:12:57,443
Θέλω να νιώσεις
δωρεάν ανά πάσα στιγμή,

199
00:12:58,319 --> 00:13:00,321
σε οποιαδήποτε
μέρος για να έρθει

200
00:13:00,822 --> 00:13:02,949
και
μίλα μου.

201
00:13:04,117 --> 00:13:07,704
Επειδή ο Τζέφρι,
γι' αυτό είμαι εδώ.

202
00:13:09,831 --> 00:13:10,999
με νοιάζει.

203
00:13:25,722 --> 00:13:27,265
- Ω, σκατά.

204
00:13:33,938 --> 00:13:35,231
- Λοιπόν, αυτό είναι
τι θα ήθελα να κάνω.

205
00:13:35,481 --> 00:13:37,317
Τουλάχιστον οι βαθμοί μου
είναι αρκετά καλές.

206
00:13:38,067 --> 00:13:39,527
- Γεια, γιατί όχι
μας δίνεις μια χαρά;

207
00:13:40,862 --> 00:13:41,863
- Ναι.

208
00:13:42,280 --> 00:13:44,282
- Πού;
Εδώ ακριβώς;

209
00:13:44,490 --> 00:13:45,408
- Ναι!

210
00:13:45,408 --> 00:13:47,118
Έλα, δείξε
μας πώς το κάνετε.

211
00:13:48,077 --> 00:13:50,496
- Α, εσύ
ξέρω πώς το κάνω.

212
00:13:50,913 --> 00:13:55,168
- Ναι, ξέρω πώς το κάνεις, αλλά εγώ
Θέλετε αυτά τα παιδιά να δουν πώς το κάνετε.

213
00:13:56,294 --> 00:13:57,337
- Λοιπόν,

214
00:13:57,545 --> 00:13:58,796
εντάξει.

215
00:14:03,343 --> 00:14:07,764
- Και πηδήξτε ψηλά όπως μέσα
ένα παιχνίδι. Θέλω να ενθουσιαστώ.

216
00:14:08,014 --> 00:14:09,265
- Έτοιμοι;
- Ναι!

217
00:14:09,682 --> 00:14:11,100
- Ρα, ρα, ρα!

218
00:14:11,100 --> 00:14:12,727
- Ναι!
- Κλωτσήστε με, ραχ.

219
00:14:12,769 --> 00:14:14,645
Ραχ για
αυτό το λύκειο.

220
00:14:14,687 --> 00:14:16,773
Ρα, ρα, ραχ.

221
00:14:16,981 --> 00:14:21,903
- Deana, Deana, τι χρονιά για σένα.

222
00:14:27,784 --> 00:14:30,620
- Τι στο διάολο
κάνουν εκεί πίσω;

223
00:14:38,002 --> 00:14:39,420
- Είσαι κουρελιασμένος
γέρος.

224
00:14:39,462 --> 00:14:41,089
- Θα ήθελες
να χαϊδέψω το μουνί μου;

225
00:14:42,090 --> 00:14:45,009
- Ναι Σου, θα μου άρεσε
να χαϊδέψεις το μουνί σου.

226
00:14:46,135 --> 00:14:47,970
- Ορίστε, κατοικίδιο μουνί.

227
00:14:49,847 --> 00:14:51,391
- Ωχ ρε...

228
00:16:36,996 --> 00:16:38,164
-Θες
να στρωθεί;

229
00:16:43,252 --> 00:16:45,588
- Μην το κάνεις αυτό μπροστά στο
παίκτες; Τι είστε, τρελοί;

230
00:16:45,588 --> 00:16:47,965
- Μην με αγγίζεις ποτέ
ξανά μπροστά στους παίκτες,

231
00:16:48,549 --> 00:16:50,092
ή θα καώ
τα καρύδια σου.

232
00:17:24,835 --> 00:17:28,130
- Εντάξει κύριοι, μπορώ να έχω
την προσοχή σου για ένα λεπτό;

233
00:17:28,798 --> 00:17:31,217
Κύριοι, μπορώ να έχω
την προσοχή σας, παρακαλώ;

234
00:17:31,425 --> 00:17:32,343
Αντρών!

235
00:17:36,722 --> 00:17:38,975
- Δώσ' το σε μένα!

236
00:17:39,392 --> 00:17:41,143
- Εντάξει!
- Γάμησέ σε.

237
00:17:43,980 --> 00:17:45,815
-Έχεις το δικό σου
εκχωρημένα δωμάτια.

238
00:17:46,691 --> 00:17:48,859
Απαγόρευση κυκλοφορίας είναι
οκτώ η ώρα.

239
00:17:49,235 --> 00:17:50,486
- Μαλακίες!

240
00:17:52,321 --> 00:17:53,739
- Τίποτα
γίνεται μέχρι τις 9:00!

241
00:17:53,739 --> 00:17:56,617
Δεν ήρθαμε μέχρι τέλους
στο Τζόνσονβιλ για να παρακολουθήσουν τηλεόραση.

242
00:17:56,659 --> 00:17:57,994
Yunno, όπως
Οι Waltons, σωστά;

243
00:17:58,953 --> 00:18:04,750
- Γεια σου Nunzio, ήρθες στο Johnsonville,
αυτό για το οποίο ήρθαμε όλοι εδώ είναι να κερδίσουμε.

244
00:18:05,042 --> 00:18:08,212
Οι άντρες κερδίζουν, και αυτό γαμημένο»
η ομάδα θα κερδίσει αύριο.

245
00:18:14,260 --> 00:18:17,972
Έχετε όλοι τα δελτία ταξιδιού σας
φέρουν την υπογραφή των γονιών σου.

246
00:18:18,222 --> 00:18:21,100
Θα τους παραδώσω
Η κυρία Τέμπλτον στην έξοδο.

247
00:18:21,350 --> 00:18:22,685
- Η μητέρα μου και
ο πατέρας είναι νεκρός.

248
00:18:23,894 --> 00:18:25,187
- Πολύ
αστείο, Nunzio.

249
00:18:25,187 --> 00:18:28,024
Όταν βλέπω τον πατέρα σου,
Θα του πω πόσο αστείος είσαι.

250
00:18:28,065 --> 00:18:29,025
Εντάξει, ας
μετακινηθείτε έξω.

251
00:18:29,025 --> 00:18:30,943
- Περίμενε, περίμενε α
λεπτό. Υπομονή.

252
00:18:31,193 --> 00:18:33,154
Θεέ μου, μπορείς να δώσεις
έχω μια ευκαιρία, μήπως;

253
00:18:33,487 --> 00:18:34,614
- Θα σου τα δώσω όλα
πιθανότητες που θέλετε.

254
00:18:34,822 --> 00:18:36,532
- Θέλω να μιλήσω
στους μαθητές.

255
00:18:37,450 --> 00:18:40,911
Εντάξει, έχω μερικά ακόμα
πράγματα να πούμε πριν ξεφορτωθούμε.

256
00:18:42,204 --> 00:18:48,044
Τώρα, ξέρω ότι οι περισσότεροι από εσάς το θέλετε αυτό
το παιχνίδι να είναι μια πραγματική νίκη για το Wahoo High.

257
00:18:48,502 --> 00:18:51,589
Τώρα, το είχαμε ήδη
ένα παράδειγμα του τι συμβαίνει

258
00:18:51,631 --> 00:18:53,591
αν δεν κρατήσουμε α
χέρι στις πράξεις μας.

259
00:18:56,385 --> 00:18:57,803
- Έχω το δικό μου
χέρι στη δράση σας.

260
00:19:00,765 --> 00:19:03,476
- Είστε εδώ για να εκπροσωπήσετε
το σχολείο μας και να ενεργήσουμε ανάλογα.

261
00:19:03,476 --> 00:19:04,435
Σας ευχαριστώ.

262
00:19:07,021 --> 00:19:07,980
- Εντάξει,
μετακινήστε το.

263
00:19:07,980 --> 00:19:09,023
Πάμε.

264
00:19:21,619 --> 00:19:24,497
- Θεέ μου! Περίμενε ένα λεπτό,
Χρειάζομαι τα παπούτσια μου.

265
00:19:28,000 --> 00:19:29,126
- Γεια σου
εντάξει;

266
00:19:29,418 --> 00:19:31,462
- Ευχαριστώ.

267
00:19:31,712 --> 00:19:33,130
- Μην το χάσεις.

268
00:19:35,424 --> 00:19:39,136
- Κι εσύ, καλή μου, εγώ
θέλω να σε δω αργότερα μόνος.

269
00:19:39,220 --> 00:19:41,514
- Δεν θα το πεις στους γονείς μου.
- Προσωπικά, νομίζω

270
00:19:41,597 --> 00:19:42,348
αυτοί
πρέπει να γνωρίζει.

271
00:19:42,348 --> 00:19:44,517
- Έπρεπε να το σκεφτείς
πριν γίνει η ζημιά,

272
00:19:44,517 --> 00:19:45,518
μου
νεαρή κυρία.

273
00:19:46,185 --> 00:19:47,186
Τώρα ανέβα.

274
00:19:50,606 --> 00:19:52,733
Nunzio, θέλω το πρόστιμο
πληρώθηκε πριν την Τρίτη.

275
00:19:52,858 --> 00:19:53,818
- Δεν είμαι
πληρώνω σκατά.

276
00:19:53,818 --> 00:19:55,569
- Πληρώνεις όταν εγώ
πες να πληρώσεις, Νούντσιο.

277
00:19:55,569 --> 00:19:57,697
- Γιατί όχι και
η κοπέλα σου να μου κάνει μήνυση;

278
00:19:57,780 --> 00:20:00,366
- Nunzio, έχεις ένα πόδι μέσα
σκατά, μην βάζεις το άλλο.

279
00:20:04,829 --> 00:20:06,122
Έλα, είμαστε
μόνος. Πάμε.

280
00:20:06,122 --> 00:20:07,873
- Άσε με να φύγω!

281
00:20:08,124 --> 00:20:11,001
- Έλα, μπορώ να το κάνω.
- Ωχ. Άσε με.

282
00:20:11,585 --> 00:20:15,631
είσαι γουρούνι, και
Δεν κοιμάμαι με γουρούνια.

283
00:20:15,715 --> 00:20:16,882
Σκατά!

284
00:20:18,801 --> 00:20:20,261
- Σκληρός
γαμημένο φαρδύ.

285
00:20:25,891 --> 00:20:27,893
- Ένας από εμάς είναι
θα πρέπει να της τηλεφωνήσω.

286
00:20:28,519 --> 00:20:29,729
- Γιατί όχι
την φωνάζεις;

287
00:20:29,979 --> 00:20:31,439
- Ω Ντέιβιντ, εγώ
δεν μπορώ να την καλέσω.

288
00:20:31,856 --> 00:20:32,857
Πόσο μάλλον
εσύ Μικ;

289
00:20:33,232 --> 00:20:35,443
- Δεν μπορούσα να της τηλεφωνήσω. Ι
δεν θα ήξερα τι να πει.

290
00:20:35,443 --> 00:20:36,902
- Ω, έλα,
Μικ, μπορείς να το κάνεις.

291
00:20:36,902 --> 00:20:37,987
- Όχι πραγματικά,
Δεν μπορώ.

292
00:20:38,028 --> 00:20:41,282
- Κύριοι, τι είναι
Αριθμός δωματίου της Ντίνας;

293
00:20:41,323 --> 00:20:43,367
Το άγριο θα
σαν μικρός θορυβάρης.

294
00:20:43,951 --> 00:20:46,370
- Εγώ, νομίζω ότι είναι
τριάντα, τριάντα οκτώ.

295
00:20:46,537 --> 00:20:47,538
- Ευχαριστώ.

296
00:21:00,843 --> 00:21:02,803
- Γεια;
- Γεια σου, Ντίνα.

297
00:21:03,679 --> 00:21:04,972
- Ω, γεια
Savage.

298
00:21:05,139 --> 00:21:06,098
- Τι;

299
00:21:06,432 --> 00:21:08,642
Τι;
- Γεια, Savage.

300
00:21:09,935 --> 00:21:13,731
- Άκου, Ντίνα, τι κάνεις;
- Ωραία.

301
00:21:13,939 --> 00:21:16,901
- Θα ήθελα να, ε,
έλα τώρα στο δωμάτιό μου,

302
00:21:16,901 --> 00:21:18,360
δεν ξέρεις τι εννοώ;
- Όχι,

303
00:21:18,360 --> 00:21:19,403
Δεν το κάνω
σκέψου έτσι.

304
00:21:19,612 --> 00:21:22,198
- Ντίνα, τι κάνεις
εννοειται οτι δεν νομιζεις?

305
00:21:22,198 --> 00:21:23,491
Άκου, είναι
ένα μεγάλο παιχνίδι.

306
00:21:23,491 --> 00:21:24,867
Είμαι πολύ
ενθουσιασμένος.

307
00:21:24,867 --> 00:21:26,494
θα ήθελα να
τα λέμε απόψε.

308
00:21:26,952 --> 00:21:28,579
- Όχι, όχι
απόψε, Savage.

309
00:21:29,163 --> 00:21:32,833
- Deana, Deana, Deana,
Άκου, θέλω να σου πω ότι,

310
00:21:33,083 --> 00:21:36,587
ε, αυτό από τότε που εγώ
είδα για πρώτη φορά τις θηλές σου,

311
00:21:36,837 --> 00:21:38,631
Έχω βρεθεί σε ένα
αυτοερωτικός παροξυσμός,

312
00:21:38,881 --> 00:21:40,132
yunno
τι εννοώ;

313
00:21:41,884 --> 00:21:44,094
- Λοιπόν,

314
00:21:46,263 --> 00:21:47,556
εντάξει.

315
00:21:47,807 --> 00:21:49,099
Να φέρω
τα πομ πομ μου;

316
00:21:49,350 --> 00:21:51,185
-Φέρτε οπωσδήποτε
τα πομ πομ σου.

317
00:21:51,310 --> 00:21:52,436
Σίγουρα
φέρε τα.

318
00:21:53,312 --> 00:21:54,438
- Τι δωμάτιο
εισαι μεσα

319
00:21:54,939 --> 00:21:55,981
- Είμαι στα 22.

320
00:21:56,649 --> 00:21:58,567
- Θα τα πούμε αργότερα.
- Εντάξει.

321
00:21:59,401 --> 00:22:01,445
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

322
00:22:02,279 --> 00:22:03,280
Ας
φρεσκάρετε.

323
00:22:09,620 --> 00:22:10,913
Έλα,
έλα.

324
00:22:10,913 --> 00:22:12,832
- Εντάξει, βιάσου.
Μην τα χρησιμοποιείτε όλα.

325
00:22:13,707 --> 00:22:15,543
Θα έχουμε
διασκεδάστε απόψε, όου!

326
00:22:22,925 --> 00:22:25,344
- Ο Savage θα ήθελε
μείνετε μόνοι τώρα κύριοι.

327
00:22:25,719 --> 00:22:26,512
Αντίο.

328
00:22:26,804 --> 00:22:27,805
- Εννοείς;

329
00:22:36,188 --> 00:22:37,189
- Άγριο!

330
00:22:51,912 --> 00:22:53,706
- Έλα μέσα.

331
00:22:58,460 --> 00:23:00,588
- Γεια σου, Savage.

332
00:23:02,923 --> 00:23:04,466
- Θα κάνω
ρουφήξτε τον κώλο σας.

333
00:23:04,717 --> 00:23:05,968
Αυτό είναι σωστό.

334
00:23:06,677 --> 00:23:08,554
Θα σας γλείψω
μουνάκι, η μικρή σου κλειτορίδα.

335
00:23:08,804 --> 00:23:10,139
Αχ, σου αρέσει
αυτό, έτσι δεν είναι;

336
00:23:11,599 --> 00:23:13,100
Αυτό είναι
σωστά, αγάπη μου.

337
00:23:13,183 --> 00:23:14,518
σου αρέσει,
δεν εχεις;

338
00:23:14,518 --> 00:23:16,395
Πάω να κολλήσω τη γλώσσα μου
μέχρι τον γαμημένο κώλο σου.

339
00:23:16,395 --> 00:23:17,396
Αυτό είναι σωστό.

340
00:23:18,606 --> 00:23:19,940
Προπονητής Σαλίνας;

341
00:23:21,025 --> 00:23:22,109
Ποτέ
άκουσε για αυτόν.

342
00:23:23,319 --> 00:23:24,904
Γαμημένη πόρνη.
Το ήξερε!

343
00:23:24,904 --> 00:23:26,030
Εκείνη ήξερε
ήμουν εγώ.

344
00:23:26,113 --> 00:23:27,114
Είμαι
γαμημένο ψεύτικο.

345
00:23:27,364 --> 00:23:28,365
Γαμημένο ψεύτικο.

346
00:23:28,616 --> 00:23:29,700
Εκείνη ήξερε
ήμουν εγώ!

347
00:24:05,027 --> 00:24:07,696
- Ναι, δέκα δολάρια
στο exacta, και--

348
00:24:16,789 --> 00:24:18,248
Θα το βάλω στη τσάντα
τζίνι απόψε.

349
00:24:20,167 --> 00:24:21,502
Πενήντα δολάρια
να κερδίσει.

350
00:24:24,338 --> 00:24:25,798
τι κάνεις εσύ
έχεις στο Κλίβελαντ;

351
00:26:17,117 --> 00:26:19,203
- Ω, Savage.

352
00:28:04,850 --> 00:28:06,560
- Ω, κάντε το
πάλι πιο σκληρά.

353
00:28:06,810 --> 00:28:07,811
Πιο δύσκολο.

354
00:28:13,483 --> 00:28:14,818
Ω, παρακαλώ.

355
00:28:15,861 --> 00:28:16,653
-Κοίταξε σε.

356
00:28:17,821 --> 00:28:20,824
Κοιτάξτε σας.

357
00:28:20,866 --> 00:28:22,868
- Α, ουάου.

358
00:29:31,687 --> 00:29:33,146
Ω, ναι.

359
00:30:24,323 --> 00:30:26,074
- Όχι, όχι.
- Λυπάμαι.

360
00:30:26,283 --> 00:30:28,201
- Όχι, ήθελα κι άλλα.
- Περισσότερα;

361
00:30:28,201 --> 00:30:29,244
- Ναι.

362
00:30:29,286 --> 00:30:30,579
Αυτό είναι τι
αυτό είναι.

363
00:30:30,954 --> 00:30:32,539
Δέστε αυτό το φιόγκο
γύρω από το πουλί μου.

364
00:30:32,831 --> 00:30:34,791
- Όχι, εκτός αν
μου δίνεις κι άλλα.

365
00:30:34,916 --> 00:30:36,460
- Αν το κάνεις,
ίσως το κάνω.

366
00:30:36,793 --> 00:30:37,961
Δέστε το
υποκλίνομαι.

367
00:30:38,045 --> 00:30:39,171
Αυτό είναι ένα
όμορφο τόξο.

368
00:30:41,256 --> 00:30:42,799
Είναι τόσο ωραία κορδέλα.

369
00:30:42,799 --> 00:30:44,468
Αυτό είναι όλο.
Δέστε το φιόγκο.

370
00:30:45,177 --> 00:30:47,346
Ας δούμε.
- Υπόσχεσαι ότι θα μου δώσεις κι άλλα;

371
00:30:47,429 --> 00:30:49,348
- Ίσως.
- Ίσως.

372
00:30:49,556 --> 00:30:50,599
- Δέστε αυτό το φιόγκο.

373
00:31:02,652 --> 00:31:04,321
Θα έρθω
σε όλα τα βυζιά σου.

374
00:31:04,571 --> 00:31:05,530
- Όχι, εγώ
θέλουν περισσότερα.

375
00:31:05,530 --> 00:31:07,032
- Όχι, όχι, όχι.

376
00:31:07,032 --> 00:31:08,533
Ήσουν κακός.
Μόνο αυτό παίρνεις.

377
00:31:08,533 --> 00:31:09,868
Ίσως κάποιοι
περισσότερα αύριο.

378
00:31:10,035 --> 00:31:11,828
Θα έρθω
σε όλα τα βυζιά σου.

379
00:31:47,739 --> 00:31:48,990
Ευχαριστώ πολύ.

380
00:31:50,409 --> 00:31:55,080
- Θυμάμαι τη Ντίντι, τη δική μας
μασκότ, από πέρυσι.

381
00:31:55,330 --> 00:31:56,331
Χα.

382
00:31:56,790 --> 00:31:58,792
Μου είπε τι
συνέβη σε εκείνο το δέντρο.

383
00:31:59,543 --> 00:32:01,878
Αγόρι, ο Ντίντι δεν ήταν
πολύ φωτεινό, yunno, και

384
00:32:02,337 --> 00:32:04,047
Λοιπόν, αυτή ήταν
αρκετά ηλίθιο

385
00:32:04,297 --> 00:32:06,842
να πάω στον προπονητή
Το δωμάτιο του Salinas ένα βράδυ.

386
00:32:07,717 --> 00:32:10,137
- Έχεις βιαστεί ποτέ;
- Όχι.

387
00:32:10,137 --> 00:32:11,138
- Χμμ.

388
00:32:11,221 --> 00:32:12,514
Εσείς
σου αρέσει να το δοκιμάσεις;

389
00:32:13,390 --> 00:32:15,642
- Ναι!

390
00:32:16,977 --> 00:32:19,354
- Πώς σου φάνηκαν μερικά
μεγάλο γαμημένο σκληρό πουλί

391
00:32:19,604 --> 00:32:21,106
στο μουνί σου;
- Ωχ.

392
00:32:22,149 --> 00:32:23,108
Ωχ.

393
00:32:29,448 --> 00:32:31,283
Θα θέλατε κάποιο μεγάλο
σκληρός πουλί στο μουνί σου, ε;

394
00:32:31,283 --> 00:32:32,617
- Όχι.
- Αυτό είναι καλύτερο.

395
00:32:32,659 --> 00:32:33,910
- Ωχ! Όχι.

396
00:32:34,244 --> 00:32:35,579
Ω.

397
00:32:35,579 --> 00:32:37,330
- Έτσι είναι.

398
00:32:39,499 --> 00:32:41,460
Ναι, αυτό είναι.

399
00:32:42,919 --> 00:32:44,337
Πες, «Όχι,
παρακαλώ όχι."

400
00:32:44,421 --> 00:32:45,464
- Ω, όχι.

401
00:32:45,755 --> 00:32:46,673
- Καλά.
- Όχι.

402
00:32:46,673 --> 00:32:49,050
Όχι, όχι.

403
00:32:49,092 --> 00:32:50,218
- Ωραία, το ξέρω
το αγαπάς.

404
00:32:51,428 --> 00:32:53,346
Το λατρεύεις εσύ
γαμημένη πόρνη.

405
00:32:58,852 --> 00:33:02,856
Ναι, σκατά πόρνη.
Συνέχισε να το κάνεις.

406
00:33:09,696 --> 00:33:13,867
Αυτό είναι,
αυτό είναι, αυτό είναι.

407
00:33:18,747 --> 00:33:21,875
Αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό είναι.
Αυτό είναι, γαμημένη πόρνη.

408
00:33:21,875 --> 00:33:23,960
Αυτό είναι όλο. Γλείψιμο
το επάνω. Γλείψτε το.

409
00:33:24,544 --> 00:33:25,295
Γλείψτε το!

410
00:33:25,295 --> 00:33:27,464
Ξέρω ότι το αγαπάς,
γαμημένη πόρνη.

411
00:33:27,672 --> 00:33:28,673
Αυτό είναι όλο.

412
00:33:31,176 --> 00:33:33,261
- Ναι, πήρα απαίσια
πλεονέκτημα αυτού του παιδιού.

413
00:33:34,638 --> 00:33:36,681
Θα ζητήσω συγγνώμη
αυτή όταν τη βλέπω.

414
00:33:37,557 --> 00:33:39,935
- Αγόρι, αυτό γίνεται
λίγο δύσκολο να το πάρεις.

415
00:33:41,186 --> 00:33:42,437
- Μπορώ
φανταστείτε.

416
00:33:44,397 --> 00:33:45,982
Λοιπόν, μπορώ να αγοράσω
εσείς κυρίες δείπνο;

417
00:33:46,441 --> 00:33:47,400
- Λυπάμαι.

418
00:33:47,400 --> 00:33:49,694
Έχω ήδη προγραμματίσει
δείπνο στο χώρο μου για εμάς.

419
00:33:50,153 --> 00:33:51,488
- Άλλο
χρόνος, ίσως.

420
00:33:53,156 --> 00:33:54,699
Είναι ωραίο
σε βλέπω Τζάνις.

421
00:33:55,075 --> 00:33:55,951
- Α, ναι.

422
00:33:55,951 --> 00:33:57,160
- Ω περίμενε,
κ. Σαλίνας.

423
00:33:57,369 --> 00:33:59,579
Γιατί δεν έχεις
δείπνο στο χώρο μου μαζί μας;

424
00:33:59,579 --> 00:34:00,580
έχω μπόλικο.

425
00:34:01,873 --> 00:34:03,416
- Θα
σε πειράζει;

426
00:34:04,501 --> 00:34:05,544
- Όχι.

427
00:34:05,835 --> 00:34:07,337
- Εντάξει, ωραία.
Θα ήθελα πολύ.

428
00:34:07,546 --> 00:34:08,505
- Εντάξει. Πού
μένεις;

429
00:34:08,505 --> 00:34:09,422
- Το ξενοδοχείο.

430
00:34:09,422 --> 00:34:10,757
-Είσαι μόλις δέκα
λεπτά από εμάς.

431
00:34:10,757 --> 00:34:12,968
μένω
πάνω στο 2125 Pine.

432
00:34:13,426 --> 00:34:14,261
- Εντάξει, όμορφη.

433
00:34:14,261 --> 00:34:15,136
- Περίπου μια ώρα;

434
00:34:15,136 --> 00:34:16,513
- Τέλεια.
θα σε δω.

435
00:34:21,935 --> 00:34:24,104
- Ελπίζω να μην είσαι
κάνει ένα λάθος εδώ.

436
00:34:24,104 --> 00:34:25,230
- Α,
μην ανησυχείς.

437
00:34:25,230 --> 00:34:26,231
Θα είναι
εντάξει.

438
00:34:27,899 --> 00:34:30,652
- Λοιπόν, δεν θα πλησίαζα πολύ
σε αυτόν αφού πιει αυτό.

439
00:34:30,860 --> 00:34:31,611
- Γιατί όχι;

440
00:34:31,820 --> 00:34:34,072
-Θα αρχίσει να αρπάζει
πάλι σαν τον παλιό Σαλίνα.

441
00:34:34,906 --> 00:34:36,700
- Νομίζω ότι είσαι
πολύ σκληρά μαζί του, Τζάνις.

442
00:34:37,409 --> 00:34:38,535
- Θα δούμε.

443
00:34:40,203 --> 00:34:42,205
- Λοιπόν, σκοπεύεις να το κάνεις
να επιστρέψω στην προπονητική;

444
00:34:43,123 --> 00:34:44,040
- Όχι, δεν το κάνω
σκέψου έτσι.

445
00:34:44,416 --> 00:34:46,001
μου αρέσει
όντας πρόσκοπος.

446
00:34:46,042 --> 00:34:47,961
Μπορώ να παρακολουθήσω το
παιχνίδια χωρίς πίεση.

447
00:34:48,128 --> 00:34:50,046
Είμαι αρκετά καλός σε αυτό.
Έχω πολύ χρόνο.

448
00:34:50,046 --> 00:34:51,381
- Αυτό είναι
μια αλλαγή.

449
00:34:51,798 --> 00:34:53,883
Κάποτε νόμιζε ότι οτιδήποτε
ότι μπορούσε να βάλει τα χέρια του

450
00:34:53,883 --> 00:34:55,927
σε αυτό δεν έτρεξε
μακριά πρώτα ήταν το ταλέντο.

451
00:34:56,720 --> 00:34:58,638
- Πάντα σε νόμιζα
ήταν ταλέντο, Τζάνις.

452
00:34:58,888 --> 00:35:00,140
- Αυτό είναι
κομπλιμέντο;

453
00:35:00,140 --> 00:35:02,142
Ω, καλά,
Υποθέτω ότι είναι.

454
00:35:02,142 --> 00:35:03,602
Προσπάθησες
αρπάζοντάς με αρκετά.

455
00:35:03,935 --> 00:35:05,228
- Λυπάμαι.

456
00:35:05,604 --> 00:35:07,606
- Όχι, όχι, δεν πειράζει.
Μη ζητάς συγγνώμη.

457
00:35:07,939 --> 00:35:10,609
- Τέλος πάντων, χαίρομαι που βλέπω πράγματα
ανεβαίνουν τόσο καλά για σένα.

458
00:35:10,609 --> 00:35:11,776
- Ευχαριστώ
σε σας.

459
00:35:12,569 --> 00:35:13,236
- Πώς είναι αυτό;

460
00:35:13,486 --> 00:35:17,365
- Αν δεν με είχες απολύσει
εσύ, δεν θα έπρεπε να φύγω,

461
00:35:17,616 --> 00:35:19,659
και δεν θα το είχαμε ποτέ
έφυγε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

462
00:35:20,076 --> 00:35:21,286
- Δεν το έκανα
να σε απολύσουν.

463
00:35:22,037 --> 00:35:23,038
- Τι;

464
00:35:23,413 --> 00:35:25,624
- Θυμήσου το παιδί που είσαι
νόμιζες ότι ήταν τόσο υπέροχο;

465
00:35:26,249 --> 00:35:28,293
- Ναι.
- Ο πατέρας του ξεκίνησε την έρευνα.

466
00:35:28,501 --> 00:35:30,670
Ήθελε το παιδί να γυρίσει
επαγγελματίας, και όταν παρέδωσε τέτοια

467
00:35:30,920 --> 00:35:33,840
κακή εμφάνιση στο γήπεδο,
το παιδί του είπε τι συνέβη.

468
00:35:34,341 --> 00:35:35,342
- Ωχ.

469
00:35:35,925 --> 00:35:37,052
- Α, το
το δωμάτιο είναι ωραίο.

470
00:35:38,762 --> 00:35:40,889
Περίμενε, μπαμπά, υπάρχει
κάποιος στην πόρτα.

471
00:35:41,598 --> 00:35:43,642
Ποιος είναι εκεί;

472
00:35:51,900 --> 00:35:53,735
- Μπορώ να μπω;

473
00:35:54,402 --> 00:35:55,320
- Σίγουρα.

474
00:36:00,992 --> 00:36:02,035
Όχι, είναι
κανένας μπαμπά.

475
00:36:02,035 --> 00:36:03,203
Είναι απλά
υπηρεσία δωματίου.

476
00:36:03,662 --> 00:36:05,038
Σίγουρος.

477
00:36:06,039 --> 00:36:07,457
Ναι, το έκανα
και αυτό.

478
00:36:09,584 --> 00:36:11,044
Α-χα.

479
00:36:13,672 --> 00:36:15,006
Όχι, όχι.

480
00:36:15,632 --> 00:36:17,258
Όχι, δεν υπάρχει
ένα στο δωμάτιο.

481
00:36:18,259 --> 00:36:19,427
Ωχ.

482
00:36:20,720 --> 00:36:22,097
Πρέπει να πάω.

483
00:36:22,472 --> 00:36:23,848
Ναι, εντάξει.

484
00:36:24,015 --> 00:36:25,016
Αντίο.

485
00:36:37,195 --> 00:36:39,406
- Με έχει μέσα
δωμάτιο σε κάνει νευρικό;

486
00:36:40,323 --> 00:36:43,076
- Όχι.
- Ούτε λίγο;

487
00:36:43,868 --> 00:36:44,828
- Λίγο.

488
00:36:48,540 --> 00:36:50,125
- Πόσο χρονών είσαι
εσύ Τζέφρι;

489
00:36:50,709 --> 00:36:52,127
- Δεκαεπτά.

490
00:36:53,503 --> 00:36:56,381
- Λατρεύω
νεαροί άνδρες,

491
00:36:57,006 --> 00:37:00,301
ιδιαίτερα
δεκαεφτάχρονοι νέοι.

492
00:37:02,137 --> 00:37:04,013
- Δεν ξέρω
τι να πω.

493
00:37:05,432 --> 00:37:07,350
- Δεν έχεις
να πω οτιδήποτε.

494
00:37:08,143 --> 00:37:09,561
- Δεν ξέρω
τι να κάνουμε.

495
00:37:41,134 --> 00:37:42,135
- Σηκωθείτε.

496
00:37:52,479 --> 00:37:53,980
Έχετε
τόσο μπλε μάτια.

497
00:43:16,052 --> 00:43:19,180
- Λοιπόν, μερικές φορές πρέπει να είσαι
επιθετικό για να πάρεις αυτό που θέλεις.

498
00:43:29,941 --> 00:43:30,900
- Γεια.

499
00:43:31,109 --> 00:43:32,360
- Γεια.

500
00:43:32,568 --> 00:43:33,694
- Χαίρομαι
κάλεσες.

501
00:43:34,237 --> 00:43:36,447
Η τηλεόραση άρχιζε
για να μου ξεσηκώσουν τα νεύρα.

502
00:43:37,240 --> 00:43:38,241
Πού είναι η Τζάνις;

503
00:43:38,324 --> 00:43:39,700
- Επίσκεψη σε ένα
παλιός φίλος.

504
00:43:41,410 --> 00:43:42,411
- Πώς
για σένα;

505
00:43:42,745 --> 00:43:44,080
- Επίσκεψη α
νέος φίλος.

506
00:43:45,540 --> 00:43:46,499
Βότκα,
δεν ήταν;

507
00:43:46,749 --> 00:43:48,751
- Γεια, είμαι
πολύ κολακευμένος.

508
00:43:49,669 --> 00:43:53,256
Πρέπει να έχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις
παρά να κάθεσαι εδώ και να μου μιλάς.

509
00:43:53,339 --> 00:43:54,882
-Τίποτα εγώ
θα προτιμούσε να κάνει.

510
00:43:56,384 --> 00:43:57,385
- Είσαι
πολύ ευγενικός.

511
00:43:57,552 --> 00:43:58,970
- Όχι, εγώ
όπως εσύ.

512
00:43:59,804 --> 00:44:02,014
Και η Τζάνις θα έκανε επίσης,
αν άφηνε μόνο τον εαυτό της.

513
00:44:02,807 --> 00:44:04,892
- Έχει δίκιο. Έχει
κανένας λόγος να με συμπαθήσεις.

514
00:44:05,101 --> 00:44:06,352
- Και έχω
κανένας λόγος να μην.

515
00:44:06,602 --> 00:44:09,188
- Εντάξει, θα πιω για αυτό.

516
00:44:14,068 --> 00:44:17,280
Γεια, θέλεις
πάμε μια βόλτα;

517
00:44:18,322 --> 00:44:20,074
-Λαβεα
καλύτερη ιδέα.

518
00:53:50,561 --> 00:53:51,270
- Ω, γεια.

519
00:53:51,520 --> 00:53:53,105
- Γεια σου.
- Γεια σου φίλε.

520
00:53:53,313 --> 00:53:54,648
- Πως τα πας;
- Πρώτη μέρα!

521
00:53:54,648 --> 00:53:55,899
Προπονητής Σαλίνας.

522
00:53:55,899 --> 00:53:57,401
- Ω, γεια. Πώς τα πάτε; Είναι
απλά ο Γιώργος Σαλίνας τώρα.

523
00:53:57,401 --> 00:53:58,235
- Α, ναι;
- Ναι.

524
00:53:58,235 --> 00:53:59,611
Πώς τα πάτε;
- Καλά κάνω.

525
00:53:59,611 --> 00:54:01,697
Στην πραγματικότητα, ήταν υπέροχο
τα τελευταία πέντε χρόνια,

526
00:54:01,697 --> 00:54:03,490
από τότε που εσύ
κάναμε σκατά.

527
00:54:03,866 --> 00:54:04,700
- Είμαι
χαίρομαι που το ακούω.

528
00:54:04,700 --> 00:54:05,743
- Είσαι
φαίνεται υπέροχο.

529
00:54:05,993 --> 00:54:07,327
- Λοιπόν, ευχαριστώ
εσύ πολύ.

530
00:54:07,953 --> 00:54:09,955
- Λοιπόν, έχει προσπαθήσει
να σε πιάσω ακόμα;

531
00:54:10,205 --> 00:54:11,081
- Όχι.

532
00:54:11,582 --> 00:54:12,958
Δεν πιστεύω
εσυ, ρε.

533
00:54:13,208 --> 00:54:15,169
- Ανέλαβα εγώ
τη δουλειά σου πριν από τρία χρόνια.

534
00:54:15,294 --> 00:54:17,087
- Ναι, ακούω ότι είσαι
αρκετά καλός και σε αυτό.

535
00:54:20,340 --> 00:54:21,341
- Έλα, Σαλίνας.
Τι συμβαίνει με εσάς;

536
00:54:21,341 --> 00:54:22,634
Που είναι
η παλιά φωτιά;

537
00:54:23,177 --> 00:54:24,928
- Α, δεν ξέρω. Αυτό
καεί, υποθέτω.

538
00:54:25,345 --> 00:54:26,138
- Μαλακίες.

539
00:54:26,346 --> 00:54:28,182
Τι, έχεις πάει
πας σε ψυχίατρο;

540
00:54:28,182 --> 00:54:28,932
Ερχομαι.

541
00:54:28,932 --> 00:54:32,186
- Nunzio, καλύτερα να το καθαρίσεις
πράξε, αλλιώς θα σε βγάλω από εδώ.

542
00:54:32,728 --> 00:54:33,729
- Αλήθεια.

543
00:54:35,814 --> 00:54:37,024
- Αυτό είναι δικό μου
κορίτσι των ονείρων.

544
00:54:37,816 --> 00:54:38,984
-Καλύτερα κρατήστε
ονειρεύεσαι φίλε.

545
00:54:38,984 --> 00:54:40,569
Αυτό είναι όλο
θα πάρεις.

546
00:54:41,987 --> 00:54:43,155
Τώρα, πώς
για ποτό;

547
00:54:43,739 --> 00:54:44,823
- Ε
ναι, σίγουρα.

548
00:54:45,073 --> 00:54:46,617
Ένας πυροβολισμός
της τεκίλα.

549
00:54:46,658 --> 00:54:47,659
Πετυχημένος.

550
00:54:47,701 --> 00:54:48,702
- Εντάξει.

551
00:54:52,498 --> 00:54:54,333
- Ναι. ονειρεύομαι
για αυτήν όλη την ώρα.

552
00:54:55,000 --> 00:54:56,835
- Τι γίνεται
η γυναίκα σου, Γιαν;

553
00:54:58,128 --> 00:54:59,588
- Μπα, ποτέ
ονειρευτείτε την.

554
00:55:00,589 --> 00:55:03,675
- Λοιπόν, τι λέει όταν εσύ
ονειρευτείτε μια άλλη γυναίκα όλη τη νύχτα

555
00:55:03,717 --> 00:55:05,886
και μετά ξυπνήστε
έτοιμος για δράση;

556
00:55:07,012 --> 00:55:08,138
- Είσαι
πλάκα;

557
00:55:08,138 --> 00:55:09,139
Το λατρεύει.

558
00:55:09,640 --> 00:55:11,308
Αν δεν το έκανε, αυτή
μπορεί να γαμήσει τον εαυτό της.

559
00:55:11,308 --> 00:55:12,601
- Ω, Θεέ μου.

560
00:55:12,684 --> 00:55:14,812
Nunzio, είσαι όπως
κακό όσο ποτέ, ορκίζομαι.

561
00:55:15,646 --> 00:55:17,147
Λοιπόν, εσείς
τη θυμάσαι;

562
00:55:17,272 --> 00:55:20,484
Η ξανθιά τσιρλίντερ αυτός
είχε στο λεωφορείο σε εκείνο το τελευταίο ταξίδι;

563
00:55:20,567 --> 00:55:24,530
Σου είπε ποτέ τι
συνέβη μεταξύ αυτής και του Σαλίνας;

564
00:55:24,988 --> 00:55:26,949
- Ναι ναι ναι. Αυτή
μου είπε. Μου είπε.

565
00:55:33,622 --> 00:55:34,623
- Ποιος είναι;

566
00:55:35,040 --> 00:55:36,917
- Είναι Ιαν. Εσύ
ήθελε να με δει.

567
00:55:39,670 --> 00:55:41,296
- Έλα μέσα,
κα Άνταμς.

568
00:55:47,219 --> 00:55:48,220
Κάτσε.

569
00:55:50,514 --> 00:55:51,807
Αυτή είναι η καρέκλα μου.

570
00:55:55,394 --> 00:55:58,897
Λοιπόν, τι είμαστε
θα κάνω μαζί σου,

571
00:55:58,939 --> 00:56:00,148
Κυρία Άνταμς;

572
00:56:02,067 --> 00:56:04,319
- Δεν ξέρω, κόουτς.
Φαντάζομαι να με αναστείλεις.

573
00:56:04,570 --> 00:56:05,821
- Να σε αναστείλει;

574
00:56:07,698 --> 00:56:08,699
Κυρία Άνταμς,

575
00:56:09,700 --> 00:56:11,285
όταν είμαστε
ταξιδεύοντας,

576
00:56:11,827 --> 00:56:13,328
γαμάς
κάποιος όλη την ώρα.

577
00:56:13,620 --> 00:56:14,580
Έχετε
προσέξατε;

578
00:56:14,663 --> 00:56:16,748
Αν δεν είναι
Nunzio, είναι ο Jack.

579
00:56:16,874 --> 00:56:19,251
Αν δεν είναι
Τζακ, είναι ο Αλ.

580
00:56:19,501 --> 00:56:22,212
Αν δεν είναι ο Αλ,
είναι πάλι ο Nunzio.

581
00:56:24,131 --> 00:56:25,674
σου αρέσει να γαμάς,
έτσι δεν είναι, κυρία Άνταμς;

582
00:56:27,092 --> 00:56:28,093
- Ναι.

583
00:56:31,054 --> 00:56:33,140
- Γιατί ντόντσα
γαμήστε με, κυρία Άνταμς;

584
00:56:33,849 --> 00:56:35,267
- Προπονητής;
- Ναι,

585
00:56:35,684 --> 00:56:36,685
σηκωθείτε.

586
00:56:37,477 --> 00:56:38,604
Αυτό είναι ένα
καλό κορίτσι.

587
00:56:38,937 --> 00:56:41,023
Ευθεία και ψηλή.
Αυτό είναι σωστό.

588
00:56:41,732 --> 00:56:42,941
Σου αρέσει αυτό,
Κυρία Άνταμς;

589
00:56:43,108 --> 00:56:45,652
Ίσως μπορούμε να το φροντίσουμε αυτό
μικρό πρόβλημα που μαζευτήκατε.

590
00:56:45,861 --> 00:56:48,280
Ξέρεις τι εννοώ;
- Προπονητής Σαλίνας!

591
00:56:48,530 --> 00:56:50,699
- Νιώθω καλά όταν
τρίψε το μουνάκι σου, ε;

592
00:56:51,366 --> 00:56:55,037
Σας αρέσει όταν τα αγόρια
να τρίψεις το μουνάκι σου;

593
00:56:55,245 --> 00:56:57,039
- Μμ-χμ.
- Πες μου ότι σου αρέσει.

594
00:56:57,080 --> 00:56:58,290
Πες μου πώς είναι.
- Προπονητής.

595
00:56:58,290 --> 00:57:00,542
- Πες ότι μου αρέσει όταν το
αγόρια τρίβουν το μουνάκι μου.

596
00:57:00,751 --> 00:57:01,752
- Ωχ.

597
00:57:01,960 --> 00:57:03,211
Το λατρεύω

598
00:57:03,211 --> 00:57:05,047
όταν με αγγίζουν.
- Το αγαπάς.

599
00:57:05,088 --> 00:57:06,465
Όταν αυτοί
αγγίζω τι;

600
00:57:06,465 --> 00:57:08,592
- Το μουνί μου.
- Τι είδους μουνί;

601
00:57:08,884 --> 00:57:10,719
- Το μουνάκι μου.
- Έτσι είναι.

602
00:57:10,761 --> 00:57:11,803
Έλα εδώ.

603
00:57:17,351 --> 00:57:18,602
- Γεια σου Savage,
αυτός είναι ο Nunzio.

604
00:57:18,852 --> 00:57:20,062
Έχετε εσείς
είδες τον Γιάννη;

605
00:57:20,812 --> 00:57:21,980
Ναι ναι, σωστά. Ι
ήταν και στο λεωφορείο.

606
00:57:21,980 --> 00:57:23,148
ξέρω εγώ
την είδε εκεί.

607
00:57:23,273 --> 00:57:24,274
Όχι εσύ
θυμάσαι;

608
00:57:24,691 --> 00:57:26,109
Δικαίωμα.
Εννοώ τώρα.

609
00:57:26,318 --> 00:57:27,319
Τώρα.

610
00:57:28,111 --> 00:57:30,322
- Δείξε μου το δικό σου
όμορφο μικρό μουνί.

611
00:57:30,697 --> 00:57:32,699
Σου αρέσει να επιδεικνύεσαι
το μουνάκι σου, έτσι δεν είναι;

612
00:57:32,908 --> 00:57:34,618
- Α, ναι.
- Άγγιξε το.

613
00:57:34,701 --> 00:57:35,911
Αυτό είναι όλο.
Δείξε μου.

614
00:57:42,918 --> 00:57:44,586
Πολύ μικρό πράγμα.

615
00:57:45,337 --> 00:57:47,381
Γάμα το σύνολο
γαμημένη ποδοσφαιρική ομάδα, ε;

616
00:57:48,298 --> 00:57:49,466
Γιατί είναι αυτό,
Κυρία Άνταμς;

617
00:57:49,508 --> 00:57:50,884
Σου αρέσει να
γαμηθείς, ε;

618
00:57:50,884 --> 00:57:51,969
Ναί.
το κάνω.

619
00:57:52,010 --> 00:57:53,220
Ντικς μέσα
εκεί, ε;

620
00:57:53,845 --> 00:57:55,889
Σαν χοντρές πούτσες εκεί μέσα, ε;
- Ναι.

621
00:57:55,973 --> 00:57:58,642
Τώρα απλά διαδώστε το
παντού, κυρία Άνταμς.

622
00:57:59,267 --> 00:58:01,019
Κολλήστε το σωστά
εκεί μέσα, ε;

623
00:58:02,104 --> 00:58:02,980
Νιώθεις καλά, ε;

624
00:58:02,980 --> 00:58:03,981
Ναί.

625
00:58:04,106 --> 00:58:05,565
Σίγουρος.
Αυτό είναι καλό.

626
00:58:08,110 --> 00:58:09,903
Σίγουρος.
Αυτό είναι όλο.

627
00:58:17,452 --> 00:58:18,620
Νιώθεις καλά, ε;

628
00:58:19,997 --> 00:58:21,915
Σου αρέσει το σφύριγμα, ε;

629
00:58:23,291 --> 00:58:24,459
Νιώθει καλά,
δεν είναι;

630
00:58:36,471 --> 00:58:37,973
Σφύριξε.

631
00:58:38,140 --> 00:58:39,307
Ω, γάμα.

632
00:58:52,612 --> 00:58:54,573
Σου αρέσουν τα αγόρια,
Κυρία Άνταμς, ε;

633
00:58:54,740 --> 00:58:55,574
- Ναι.

634
00:59:15,552 --> 00:59:16,678
Αυτό αισθάνεται καλά.

635
00:59:19,431 --> 00:59:20,807
- Κράτα τα
πρόστυχο εσώρουχο.

636
00:59:22,142 --> 00:59:23,518
Πάρε το δικό μου
γαμημένο πουλί έξω.

637
00:59:23,727 --> 00:59:26,188
Ελάτε σε όλα αυτά
χαριτωμένα γαμημένα εσώρουχα.

638
00:59:27,689 --> 00:59:29,858
- Ωχ, δεν θέλεις
να έρθει στα μούτρα μου;

639
00:59:30,317 --> 00:59:33,528
-Τι στο διάολο νομίζεις ότι εγώ
Είμαι, κάποιο γαμημένο ζώο;

640
00:59:35,197 --> 00:59:36,740
Έλα στο δικό σου
χαριτωμένα εσώρουχα.

641
00:59:37,032 --> 00:59:38,033
Χαριτωμένο
εσώρουχα.

642
00:59:40,202 --> 00:59:41,536
Ναι,
έτσι είναι.

643
00:59:41,661 --> 00:59:42,662
Καλά.

644
00:59:44,539 --> 00:59:45,540
- Ζητώ συγγνώμη,
Nunzio.

645
00:59:46,374 --> 00:59:48,043
- Γεια, ποιος
η κόλαση νοιάζεται;

646
00:59:48,085 --> 00:59:49,336
Αυτό ήταν ένα
πολύ καιρό πριν.

647
00:59:50,670 --> 00:59:51,671
Τι να κάνετε
σε νοιάζει;

648
00:59:51,671 --> 00:59:52,672
δεν με νοιάζει.

649
00:59:54,341 --> 00:59:56,343
Ξέρω, ξέρω πώς
δελεαστικό θα μπορούσε να είναι.

650
01:00:01,681 --> 01:00:03,683
Yunno, δεν το ήθελα
να είσαι τόσο γάιδαρος, κόουτς.

651
01:00:04,392 --> 01:00:06,228
- Δεν νομίζω κανένα
από εμάς σημαίνει να είσαι,

652
01:00:06,812 --> 01:00:07,813
Προπονητής.

653
01:00:08,688 --> 01:00:10,440
- Γεια, πού είναι
κορίτσι των ονείρων μου;

654
01:00:11,024 --> 01:00:11,983
- Λοιπόν.

655
01:00:16,488 --> 01:00:17,656
- Λοιπόν!

656
01:00:17,781 --> 01:00:20,826
Πού ήταν αυτή η νίκη
προσωπικότητα όλα αυτά τα χρόνια πάντως;

657
01:00:21,576 --> 01:00:22,577
- Ήταν
πάντα εκεί.

658
01:00:22,577 --> 01:00:25,163
Απλώς δεν είχα
αρκετή δύναμη για να το βγάλει.

659
01:00:26,540 --> 01:00:27,499
- Είναι πολύ κακό.

660
01:00:27,707 --> 01:00:31,169
Κάτω από όλο αυτό το μίσος και τις μαλακίες,
δεν υπήρχε ένας άσχημος άντρας.

661
01:00:31,545 --> 01:00:32,963
- Μην το αφήσεις
σου συμβεί.

662
01:00:38,593 --> 01:00:40,387
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

663
01:00:44,182 --> 01:00:45,934
- Λοιπόν, πρέπει
απογειωθείτε παιδιά.

664
01:00:45,934 --> 01:00:49,146
- Ωχ, καλά,
ευχαριστώ για μια υπέροχη μέρα.

665
01:00:49,271 --> 01:00:50,272
- Ναι
ήταν υπέροχο.

666
01:00:50,939 --> 01:00:52,190
- Θα είσαι στο
το πάρτι αύριο, σωστά;

667
01:00:52,190 --> 01:00:52,899
- Ω ναι, εγώ
δεν θα το έχανε.

668
01:00:52,899 --> 01:00:54,609
- Εντάξει.
- Εντάξει, τα λέμε.

669
01:00:54,693 --> 01:00:55,694
- Αντίο.

670
01:01:07,080 --> 01:01:08,081
- Ανάθεμα.

671
01:01:10,542 --> 01:01:12,169
πάω στο
μπάνιο, παιδιά.

672
01:01:17,924 --> 01:01:20,802
- Λοιπόν,
γιουν όχι,

673
01:01:21,636 --> 01:01:23,221
δεν σου είπα ποτέ
την πρώτη φορά που ονειρεύτηκα

674
01:01:23,388 --> 01:01:25,849
για σένα ήταν το τελευταίο
ποδοσφαιρικό παιχνίδι που έπαιξα ποτέ

675
01:01:25,849 --> 01:01:26,850
σε αυτό
τελευταίο ταξίδι;

676
01:01:27,642 --> 01:01:28,560
- Μμ, όχι.

677
01:01:28,560 --> 01:01:29,561
Πες μου
σχετικά με αυτό.

678
01:01:30,395 --> 01:01:31,563
-Θέλω
ακούσει για αυτό;

679
01:01:32,147 --> 01:01:33,148
Ναι.

680
01:01:34,065 --> 01:01:35,275
Α, ήταν
όμορφη.

681
01:01:35,567 --> 01:01:40,488
Α, μόλις αρχίζω να σκέφτομαι, και
ήταν σαν να βρίσκεσαι στον παράδεισο.

682
01:08:09,377 --> 01:08:12,797
- Αγόρι Nunzio, αυτό είναι
κάποιο όνειρο που είχες.

683
01:08:13,131 --> 01:08:15,300
Δεν ήξερα ότι είχες
τόση φαντασία.

684
01:08:21,306 --> 01:08:22,974
- Καλησπέρα, Γιώργο.
- Γεια.

685
01:08:23,641 --> 01:08:25,893
- Το συνηθισμένο;
- Α, ναι.

686
01:08:26,352 --> 01:08:27,395
Γεια σου.
- Γεια.

687
01:08:27,395 --> 01:08:28,855
-Πώς είσαι;
- Εντάξει.

688
01:08:29,147 --> 01:08:30,189
Έφυγες νωρίς.

689
01:08:30,356 --> 01:08:32,525
- Λοιπόν, είπα
όλα όσα είχα να πω.

690
01:08:33,568 --> 01:08:35,320
- Σε όλους;
- Ναι.

691
01:08:37,363 --> 01:08:38,740
- Λοιπόν
τι τωρα

692
01:08:39,073 --> 01:08:40,825
- Λοιπόν, τώρα μόλις έβαλα
όλα αυτά πίσω μου,

693
01:08:40,825 --> 01:08:42,327
και εγω
ξεκινήστε φρέσκα.

694
01:08:42,493 --> 01:08:44,078
Νιώθω όμορφα
καλά με τον εαυτό μου.

695
01:08:44,746 --> 01:08:45,788
Ξεκινήστε από την αρχή.

696
01:08:47,415 --> 01:08:49,834
- Λοιπόν, βγήκες εδώ να πεις
οτιδήποτε άλλο, καλύτερα να το κάνεις τώρα

697
01:08:49,834 --> 01:08:51,210
γιατί είναι
η τελευταία σου ευκαιρία.

698
01:08:51,210 --> 01:08:52,587
- Όχι τίποτα.

699
01:08:54,672 --> 01:08:55,673
- Τότε τελείωσε.

700
01:08:56,674 --> 01:08:59,886
- Λοιπόν, αγοράστε μια κυρία α
ποτό, για χάρη των παλιών καιρών;

701
01:09:00,094 --> 01:09:01,095
- Όχι.

702
01:09:03,348 --> 01:09:04,349
Νέοι καιροί.

703
01:09:04,891 --> 01:09:08,227
- Εντάξει, θα το κάνω
έχουν ένα κατσαβίδι.

704
01:09:12,190 --> 01:09:13,941
Yunno, σκεφτόμουν
για αυτό που έλεγες

705
01:09:13,941 --> 01:09:17,695
χτες το βράδυ περίπου όχι
να μου συμβεί,

706
01:09:18,988 --> 01:09:21,491
και ε, ναι,

707
01:09:22,075 --> 01:09:24,118
Έχω περάσει κάτω από ένα
μεγάλη πίεση τον τελευταίο καιρό.

708
01:09:24,285 --> 01:09:27,121
Νομίζεις ότι,
yunno, αυτό είναι τι κάνει;

709
01:09:27,497 --> 01:09:28,498
- Βοηθάει.

710
01:09:29,040 --> 01:09:30,541
- Ναι, εγώ
ΕΤΣΙ.

711
01:09:30,541 --> 01:09:32,669
Ήσουν αληθινός
κάθαρμα, αυτό είναι σίγουρο.

712
01:09:34,587 --> 01:09:36,297
- Ναι.

713
01:09:38,216 --> 01:09:39,717
- Λοιπόν, όχι
πια.

714
01:09:40,551 --> 01:09:42,136
μου αρέσεις
τώρα, Γιώργο.

715
01:09:42,720 --> 01:09:44,430
- Α, αυτό
κάνει όλο αυτό το ταξίδι

716
01:09:44,597 --> 01:09:47,308
αξίζει τον κόπο
της τελευταίας πενταετίας.

717
01:09:47,850 --> 01:09:49,727
Από όλα τα
άνθρωποι εδώ, εγώ

718
01:09:50,395 --> 01:09:52,188
πραγματικά νοιάστηκε περισσότερο
για το τι σκέφτηκες.

719
01:09:54,399 --> 01:09:55,858
- Νοιάζομαι για
κι εσύ Γιώργο.

720
01:09:57,694 --> 01:09:58,820
Πολλά.

721
01:10:21,008 --> 01:10:24,303
Σελίδες σε ένα βιβλίο

722
01:10:24,637 --> 01:10:27,932
Γυρίζοντας ένα προς ένα

723
01:10:28,099 --> 01:10:30,893
Πορτρέτα του παρελθόντος

724
01:10:31,519 --> 01:10:34,272
Όταν ήμασταν τόσο μικροί

725
01:10:34,564 --> 01:10:37,942
θα έπρεπε να ξεχάσω

726
01:10:38,234 --> 01:10:41,404
Αλλά και πάλι, κάθε μέρα

727
01:10:41,779 --> 01:10:49,120
Βρίσκω ότι το παρελθόν μπαίνει εμπόδιο

728
01:10:49,662 --> 01:10:51,664
Εφηβικές αναμνήσεις

729
01:10:53,207 --> 01:10:55,209
Ηχώ μέσα από το μυαλό μου

730
01:10:56,461 --> 01:10:58,171
Σκιές στη νύχτα

731
01:11:00,214 --> 01:11:02,842
Γυρίστε με πίσω στο χρόνο

732
01:11:03,176 --> 01:11:09,223
Όταν πιστεύαμε ότι η αγάπη μας θα διαρκέσει

733
01:11:10,808 --> 01:11:12,602
Αλλά τώρα έχει φύγει

734
01:11:13,186 --> 01:11:22,069
Γιατί το παρελθόν
ακόμα μπαίνει εμπόδιο

735
01:11:22,403 --> 01:11:27,241
Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά

736
01:11:29,118 --> 01:11:32,455
και να ξαναζήσουμε αυτό που είχαμε τότε

737
01:11:36,167 --> 01:11:39,378
Αν τα δώσουμε όλα χρειάζεται

738
01:11:39,629 --> 01:11:42,924
και μην κάνεις
τα ίδια λάθη

739
01:11:43,090 --> 01:11:49,806
Δεν μπορούσαμε να βρούμε
πιο φωτεινό τέλος

740
01:11:50,223 --> 01:11:53,100
Αν ήταν
agame

741
01:11:53,684 --> 01:11:55,978
Τίποτα άλλο παρά να προσποιούμαι

742
01:11:57,146 --> 01:12:03,653
Πες μου γιατί καρδιά μου
δεν θέλει να φτιάξει

743
01:12:04,529 --> 01:12:10,660
Γιατί κρύβομαι
πίσω από μια μάσκα

744
01:12:11,494 --> 01:12:13,830
Δεν μπορεί να ερωτευτεί

745
01:12:14,205 --> 01:12:23,047
Γιατί το παρελθόν
ακόμα μπαίνει εμπόδιο

746
01:12:23,422 --> 01:12:35,226
Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά και
ξαναζήσουμε αυτό που είχαμε τότε

747
01:12:36,686 --> 01:12:40,022
Αν τα δώσουμε όλα χρειάζεται

748
01:12:40,314 --> 01:12:43,651
και μην κάνεις
τα ίδια λάθη

749
01:12:43,818 --> 01:12:50,741
Δεν μπορούσαμε να βρούμε
πιο φωτεινό τέλος

750
01:12:50,992 --> 01:12:54,453
Εφηβικές αναμνήσεις

751
01:12:54,537 --> 01:12:57,707
Ηχώ μέσα από το μυαλό μου

752
01:12:58,040 --> 01:13:01,043
Σκιές στη νύχτα

753
01:13:01,460 --> 01:13:04,255
Γυρίστε με πίσω στον χρόνο

754
01:13:04,547 --> 01:13:11,012
Αλλά δεν κρύβομαι
πίσω από μια μάσκα

755
01:13:11,512 --> 01:13:14,765
Να αγαπήσω ξανά

756
01:13:15,099 --> 01:13:23,649
και να ξέρεις το παρελθόν
δεν θα μπει εμπόδιο.

757
01:14:40,893 --> 01:14:42,937
- Ωχ.

758
01:16:27,166 --> 01:16:29,168
- Έλα.

759
01:17:42,616 --> 01:17:45,494
Ω Θεέ, Γιώργο, δεν πίστευα ότι θα ήσουν εσύ.

760
01:17:47,663 --> 01:17:49,623
Αλλά χαίρομαι,

761
01:17:50,791 --> 01:17:52,168
Πραγματικά χαίρομαι.

762
01:17:56,881 --> 01:17:59,341
Ήταν μια κόλαση
μιας επανένωσης, Γιώργο.

